Chein Sanitaire Postcard

[Mac the Knife]

Chein Sanitaire Postcard. 4 1/4" x 3 1/4", probable trimmed. This well worn card says a lot about wartime sentiments. I wonder if a French collector could translate the message?

[mikie]

I’m sorry, I can’t offer you a translation. But as a dog lover, I think that is a neat card.

I hope someone here will help and tell us what it says.

mikie

[Mr.Jerry]

I can't read it either, but my experimental AI says this: The text on the French postcard discusses news and well-being. It mentions sending news, hoping the recipient is reading them, and mentions being worried. It also references a concert and expresses hope to see the recipient soon, sending greetings to the whole family.

 

[Mac the Knife]

Thank you Mr. Jerry! AI will change our world! But it can't make antiques! I appreciate your help. I am happy to be in the Forum!