GAZOO Posted February 2 #1 Posted February 2 This Boxed Medal, Award Certificate, Paper work & Original addressed envelop with postal date are all part of my AVG "Chuck Older" Group I believe the Paper Work is Signed by Chiang Kai-shek and I would like to know exactly where on the Document it is located ? I am also very interested in what the rest of the certificate says ??? Thanks in advance.
GAZOO Posted February 3 Author #3 Posted February 3 2 hours ago, Mr. Bushido said: In my opinion, the signatory is "Lin Sen【林 森】". Thanks, that makes sense when compared with the 4th photo scan above, The English Version of "Certificate of Decoration" From Lin Shen (?) Chairman of the National Government of the Republic of China Is that the only name on the Certificate ? Is The English Version a written translation of the Chines Certificate ?
Mr. Bushido Posted February 3 #4 Posted February 3 That's exactly right. "【歐爾徳】Olde" is a Chinese pronunciation of Older. I think each sentence in English and Chinese is fully corresponding.
GAZOO Posted February 3 Author #5 Posted February 3 12 hours ago, Mr. Bushido said: That's exactly right. "【歐爾徳】Olde" is a Chinese pronunciation of Older. I think each sentence in English and Chinese is fully corresponding. Thank you very Much for taking the time to look this document over and respond, Its very very much appreciated Thanks again
Hsin C. Posted February 4 #6 Posted February 4 On 2/2/2025 at 8:30 PM, GAZOO said: Thanks, that makes sense when compared with the 4th photo scan above, The English Version of "Certificate of Decoration" From Lin Shen (?) Chairman of the National Government of the Republic of China Is that the only name on the Certificate ? Is The English Version a written translation of the Chines Certificate ? Lin Sen's signature is stamped on and not an original signature.
GAZOO Posted February 5 Author #7 Posted February 5 22 hours ago, Hsin C. said: Lin Sen's signature is stamped on and not an original signature. I will have to take a closer look, thanks for pointing that out. I do appreciate anything you can tell me about this certificate, However I prefer to call it an original stamped signature Thanks again
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now