Just got this in from a friend, any help with translation would be great. 
 

also is this a bayonet flag 

 

TIA

More

Sorry to say Leo this flag was made by a Seabee to sell to rear echelon personnel in WW2, it's period and Pacific theater made. That said tere is nothing to translate here except an American parrot wishing no one "Good luck in battle.".

 there is a market for them it is not worthless

2 hours ago, Rod said:

Sorry to say Leo this flag was made by a Seabee to sell to rear echelon personnel in WW2, it's period and Pacific theater made. That said tere is nothing to translate here except an American parrot wishing no one "Good luck in battle.".

Rod as always big thanks 

1 hour ago, jeeplover said:

 there is a market for them it is not worthless

Thanks ! 
 

seeing As it’s period and pacific made I’ll hold onto it