Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

World Militaria Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translation needed

Featured Replies

#1

Can anyone translate the kanji and is this real?

-5198368957252282312.jpg.jpg

#2

According to a friend of mine the left side says "Okinawa" but the right side doesn't make any sense.  The characters aren't Kanji but one of the three lower Japanese language alphabets called Katakana.  Katakana is usually used in the Japanese written language for describing foreign words like the English word baseball which they pronounce as basubaru and the Okinawans originally had their own language separate from Japanese although most Okinawans now speak Japanese.  The Japanese also use Katakana when referring to Okinawan words.  I have no idea why Okinawa is written upon a Japanese flag.  

 

 

  • Author
#3

Huh...thanks....the mystery continues...

#4

Perhaps it could be one of these type of 'Souvenir's", the Katakana looks spray painted..

Screenshot (3801).png

  • Author
#5

It is for sale at a local store. What do you think a good price is?

#6

Save your money for a better flag. 

#7

Apparently you didn't get my drift, I think it's a faked up piece.

90543389_1118053095216442_8893126594101510144_n.jpg

  • Author
#8

No i got your drift but even the "GI" trade flags are worth something. But it looks like it was "tea'd" to get the aging. No i did not buy it....

Create an account or sign in to comment

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.