Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
World Militaria Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Help with German Translation

Gwar
Gwar
in THIRD REICH (1933 - 1945)

Featured Replies

#1

I believe this reads, 6. 5. 38. Obergeneralarbeutsfuhrer Schmuckle (______________________________________)?

004.jpg

  • 10 months later...
#2

This is written in Sütterlinschrift. Best translation I can give:

 

"Generalarbeitsführer Schmuckle bei der Besichtigung"

 

It roughly translates to "general labor leader during the visit."

 

The date is 6 May 1938.

    • Create an account or sign in to comment
    Go to topic listing

    Account

    Navigation

    Search

    Search

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.