Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

World Militaria Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Help with German inscription in Gen. Cruewell’s book

Featured Replies

#1

I acquired a book that personally belonged to German general Ludwig Cruewell.  It was acquired by him while held by the British at Trent Park.  Later in the war, he was transferred to American custody and sent to Prisoner of War Camp Clinton in Mississippi.  A special compound had been constructed there for the confinement of the German generals held by the US.

 

General Cruewell signed and dated the title page.  The inscription is under a slip of tissue paper with the address to which his personal belongings was being mailed upon his repatriation.  There are two handwritten words above the signature and date (March 1943) I cannot read or translate.  Any help appreciated.

 

—Mike

IMG_1400.jpeg

#2

Hello Mike, is the overlay paper removable? Can you place a white sheet of paper behind the handwritten words?

  • Author
#3

The tissue paper is glued to the page and cannot be removed.  In my posted photo, I used a flashlight to backlight the page and make the notation stand out.  Here is the part I am needing help with.

 

 

IMG_1398.jpeg

IMG_1399.jpeg

#4

Referring to his signature he was mixing old and new German writing letters. My guess would be: "Von Werner" (from Werner) but I´m absolutely not sure about it.

Create an account or sign in to comment

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.