Patch Translation Needed

[radar52]

Posted this patch on usmilitaria forum also and have had a few suggestions but nothing definitive.

Hoping someone can translate what I believe is Japanese script on this patch and maybe ID the patch also.

I am leaning towards a Aeromedical Evacuation unit.

Any help is appreciated.

 

[Eric Queen]

Moving this to the South Korean section as the writing is Korean and not Japanese.

[radar52]

How can you tell it is Korean? I've had two other forum users tell me it is Japanese and definitely not Korean so I guess the first step will be to definitively I'D the language.

[vintageproductions]

I was sure when you listed this originally on USMF most said it was Korean originally.

[Thor996]

How can you tell it is Korean? I've had two other forum users tell me it is Japanese and definitely not Korean so I guess the first step will be to definitively I'D the language.

 

Eric translates Japanese language for the forums. He would know if its not Japanese.

[captainofthe7th]

거 나만 갑니다

 

Google translate started giving suggestions and I accepted them. The above means "I will go alone." (geo naman gabnida) The last word I am almost certain is what is on your patch. The first half is difficult to make out because of the embroidery. I forget what I posted on USMF about this one but I had certainly not nailed the translation down to something that made sense like this.

 

Rob

[radar52]

Could the C H S on the pine tree be Combat Support Hospital?