Jump to content
radar52

Patch Translation Needed

Recommended Posts

Posted this patch on usmilitaria forum also and have had a few suggestions but nothing definitive.

Hoping someone can translate what I believe is Japanese script on this patch and maybe ID the patch also.

I am leaning towards a Aeromedical Evacuation unit.

Any help is appreciated.

 

post-185292-0-97919800-1541538836.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

How can you tell it is Korean? I've had two other forum users tell me it is Japanese and definitely not Korean so I guess the first step will be to definitively I'D the language.

Share this post


Link to post
Share on other sites

How can you tell it is Korean? I've had two other forum users tell me it is Japanese and definitely not Korean so I guess the first step will be to definitively I'D the language.

 

Eric translates Japanese language for the forums. He would know if its not Japanese.

Share this post


Link to post
Share on other sites

거 나만 갑니다

 

Google translate started giving suggestions and I accepted them. The above means "I will go alone." (geo naman gabnida) The last word I am almost certain is what is on your patch. The first half is difficult to make out because of the embroidery. I forget what I posted on USMF about this one but I had certainly not nailed the translation down to something that made sense like this.

 

Rob

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...